Hallo,
weiß einer, wie dieses Zitat auf Englisch heißt?
„Wir schwarzen Südafrikaner hatten das Land, die Weißen die Bibel. Nachdem wir zum Gebet die Augen schlossen, war es umgekehrt: Die Weißen hatten das Land, wir die Bibel. Wahrscheinlich hatten wir das bessere Los gezogen.“
Desmond Tutu (*1931), südafrik. anglikan. Bischof, 1984 Friedensnobelpr.
(http://www.zitate.de/db/ergebnisse.php?stichwort=s%C3%BCdafrika)
Ich weiß zwar, dass es übersetzt so heißt:
‘When the missionaries came to Africa, they had the Bible and we had the land. They said, ‘Let us pray.’ We closed our eyes. When we opened them, we had the Bible and they had the land.’ “
Alleridngs wird der letzte Satz weggelassen: "Wahrscheinlich hatten wir das bessere Los gezogen."
Ich hab diese Zitat bis jetzt noch nicht auf Englisch komplett findne können!
Weiß jemand eine Internetseite, wo es ganz drauf ist?
Danke :D Ich brauche den letzten Satz unbedingt auf Englisch!!!