Also ich war letzens auf einer ponlischen Hochzeit und dann haben wir uns alle im Kreis gedreht und das Hochzeitspaar hat in der Mitte halt getanzt... Dann kam halt ein schnelles Lied das ich sehr mochte :D Ich weiß nicht mehr wie der Text geht vor allem weil ich kein polnisch kann:D aber das ging irgendwie so...

Hej zosbroko , ja jestem zobroko dadada dada dada dadadadada und und dann kam die ganze zeit nur noch de dedede de de de dedede de dede dede de de de :D schwer zu beschreiben :D

Hey leute ich bin 18 (männlich) und möchte aufjeden fall mal ein kind, nun sagen immer alle das das ungewöhnlich ist für ein Mann im dem alter ? Was ist denn daran so ungewöhnlich ? Also ich habe eine Schwäche für so kleine Würmer _ Und ja ich weiß was das für eine verantwortung ist aber habe schon oft mich um mein neffe gekümmert 6monate _ weiß also wie das ist mit nachts rum Gescchreie aber mir macht das nix immer wenn ich babys Sehe denke ich nur was besseres gibt es nicht :)

Hallo, ich habe einen Freund von mir, der ist ein Pole und hat gleich Geburtstag (er ist ein Student in Deutschland). Ich will ihm ein Buch auf Polnisch kaufen, aber ich habe keine Ahnung wo :-( Hat jemand eine Idee?

Hallo zusammen,

meine Freundin kommt aus Polen und hat vor, nächstes Jahr in Deutschland zu studieren. Neben den ganzen Studienorganisationen die Auslandssemester anbieten, gibt es ja noch die Möglichkeit sich wie gewöhnlich an einer deutschen Hochschule einzuschreiben. Kann sie sich ganz normal für ein Studium an der Hochschule bewerben? Deutsch hatte sie in der Schule und in Englisch ein Zertifikat, in Deutsch macht sie dieses Jahr noch eines. Das Studium wäre ihr am liebsten in Englisch, hätte sie dann weniger Verpflichtungen zu erfüllen?

Haii Leute :)

also meine Familie (mütterlicher seits) kommt aus Polen und alle sprechen polnisch auser meinem bruder und ich :I ich will umbedingt polnisch lernen ! aber meine mutter hat keine zeit mir was beizubringen und meine oma argh.. die zickt rum xD jedenfalls wenn es hoch kommt kann ich grad ma 7 wörter :&

wo kann man ONLINE KOSTENLOS und GUT POLNISCH LERNEN?

ich finde nix :(

es würde mir auch reichen solche einfachen setzte zum beispiel begrüßungen ;/ und google übersetzter funkt nich :(

bitte schreibt back danke im vorraus :)

LG OnlyKiiwii

Zuerstmal: Meine Familie kommt aus Polen, ich wurde hier geboren. Ich bin grottenschlecht im polnisch sprechen und verstehe bzw übersetzen. Letztens hab ich aber geträumt, dass da jemand war, der nur polnisch gesprchen hat und der wollte mit jemanden reden, der aber nur deutsch sprach. Ich habe mir dann alles angehört, was er gesagt hat und jeden Satz genau auf deutsch übersetzt hab. Dann hab ich auch mit dem Polen fließend polnisch gesprochen.

Wie geht sowas, wenn ich im richtigen Leben sogut wie kein polnisch sprechen/verstehen/ übersetzen kann? :)

Hallo! Mir ist heute spontan etwas eingefallen, jetzt stellt sich die Frage - geht das, und wie? Und zwar kommen meine Eltern aus Polen, ich kann die Sprache fließend sprechen, schreiben habe ich etwas verlernt, das kann man aber aufpolieren...

Ich bin auch in Deutschland geboren habe ca. 4 Jahre mal in PL gewohnt, weil meine Eltern so eine Phase hatten, habe dort auch die Schule etc. besucht.

So meine Fragen, kann ich Deutsch-Polnischer/Polnisch-Deutscher Dolmetscher werden?

Falls Ja, wie? Welchen Abschluss muss ich haben, welche Schule/Studium muss ich besuchen? oder Würde eine Prüfung (der zwei Sprachen) reichen?

Kennt sich jemand aus?

Danke!

Hallo, ich möchte einen Brief auf Polnisch schreiben, bräuchte jedoch jemanden, der mir den deutschen auf Polnisch übersetzen kann. Wäre sehr dankbar, wenn das jemand für mich tun könnte.

Liebe.....(NAME) wenn du dir nur vorstellen könntest, wie wichtig du mir bist. Du bedeutest mir so unendlich viel und jede Minute ohne dich ist verschwendete Zeit und völlig sinnlos! Ich weiß garnicht, wie ich es zwei Wochen ohne dich aushalten soll. Ich fühle mich ohne dich so einsam und verlassen. Wir haben einfach schon so viel Mist zusammen gebaut und das in einer solch perfekten Ausführung. Ich bin sehr stolz auf uns :D Ich kann mir ein Leben ohne dich nicht mehr vorstellen. Jetzt, wo ich ja zum Inventar gehöre. Ich freue mich auch schon sehr auf die Zeit mit dir, (NAME) und dem kleinen (NAME). Ich kann es garnicht erwarten noch mehr Sachen in Briefkästen zu werfen. Du bedeutest mir alles und ich hoffe, dass wir uns niemals trennen müssen! Küssen, deine (NAME)

Vielen Dank schon mal, an den/die Übersetzer! Liebe Grüße

Hallo! Ich möchte gerne eine oder noch mehr Sprachen lernen. Natürlich kann ich als Muttersprache Deutsch und lerne in der Schule Englisch und Französisch. Mein Berufswunsch geht mehr so in die künstlerische Richtung und deshalb sind wirtschaftliche Aspekte wie Globalisierung nicht relevant für mich! Die Möglichkeit auf's Chinesisch lernen habe ich deshalb ausgeschlagen. Interesse hätte ich an einer slawischen Sprache, am liebsten Polnisch, oder skandinavischen und asiatischen. Wär nett wenn ihr eine begründete Meinung abgeben könntet!

Liebe Polnich-Sprechenden, ich hätte mal ne kurze Frage... Im Deutschen gibt es zwei Arten von irrealen Bedingungssätzen, nämlich solche, die in der Gegenwart liegen und theoretisch doch noch verwirklicht werden könnten, und solche, die schon in der Vergangenheit liegen und nicht mehr zu ändern sind. Beispiel 1: Wenn ich heute Zeit hätte, würde ich ins Kino gehen bzw. ginge ich ins Kino. 2. Wenn ich gestern Zeit gehabt hätte, wäre ich ins Kino gegangen.

Der erste Satz ist für mich nicht schwer zu übersetzen: Gdybym mial czas, {po}szedlbym do kina. Beim zweiten Satz habe ich jedoch Probleme, da es zu den polnischen Konditionalformen irgendwie eine Entsprechungen in der Vergangenheit gibt... Wird dieser Unterschied zwischen Gegenwart und Vergangenheit nur durch den Kontext klar, oder gibt es irgendeine Möglichkeit auszudrücken, ob man von einer hypothetischen Situation spricht, die jetzt gerade stattfindet und einer, die schon stattgefunden hat?

Falls meien Frage zu abstrakt sein sollte, noch mal ne alternative Erklärung... Wer die Frage sowieso verstanden hat, braucht nicht weiterlesen... Im Deutschen gibt es den Konjunktiv II sowohl im Präsens als auch im Präteritum {ich ginge vs. ich wäre gegangen}, im Polnischen gibt es nur eine Form, die lediglich aspektuell differenziert werden kann {szedlbym vs. poszedlbym}. Wie werden Konditionalsätze mit Vergangenheitsbedeutung gebildet? Unterscheiden sie sich formell überhaupt von gewöhnlichen Konditionalsätzen mit Gegenwartsbedeutung?

Ich würde mir gern hier eine Tasche bestellen, kann aber kein Polnisch, deshalb weiß ich nicht, ob auch nach DE versendet wird... Kann mir vielleicht Jemand helfen? Schon mal Danke im Voraus LG

Schminke ist aus Chemie und Chemie ist schädlich. Also, wenn man sich jetz im Alter von 13 schminkt, wirkt das negativ auf die Haut und wenn man dann erwachsen ist, hat man eine schlechtere Hautqualität? PS.: ich schmink mich persönl. nich :D

kann ich heiße Schokolade (zerlassende Weihnachtsmänner) in kalte Sahne gießen? LG Alf

Hallo gibt es einen Supermarkt der länger als 14 Uhr geöffnet hat am heutigen Tag ?

Hallo gibt es einen Supermarkt der länger als 14 Uhr geöffnet hat am heutigen Tag ?

Ich habe eine freund, den ich über alles auf der welt liebe. aber da gibt es auch jemand andern der mir sehr wichtig ist. für den ich aber freundschaftliche gefühle hab. ich habe den kontakt zu dieser person aber abgebrochen weil mein freund eifersüchtig war auf ihn. und weil mein freund herausgefunden hat das der andere mehr gefühle hat als nur freundschaftlich. Ich vermisse den typen aber total dolle und muss auch ständig an ihn denken. was soll ich tun????

Hi,

ich habe meine Pille in der zweiten Woch vergessen einzunehmen( die 14.) habe sie aber auch nicht nachgenommen. Und ich hatte an dem tag an dem ich sie vergessen habe auch noch ungeschützten GV habe dann die pille am sonntag zur gewohnten zeit eingenommen( vergessene pille war am samstag).

Kann ich jetzt schwanger sein???

Frage steht oben. Mehr will ich nicht wissen :)

Hey Leute wo kan ich ihn I-Net Sonnenblumenkörner(Weiß,geröstet,gesalzen)1 Kilo+ kaufen?