Naja, Es gibt mehrere Sachen zu beachten..., ich würd die Carroux Übersetzung empfehlen, die ist einfach besser.
Aktuell sind davon vier Ausgaben im Verkauf
Die zum 125. Geburtstags Tolkiens: ein Band, Hardcover, ILLUSTRIERT, für etwa 80/90€
Die Schmuckausgabe: Hardcover, dreibändig im grauen schuber, tolle Papierqualität, 88 €
Ein rotes Buch: Harcover, rot eingefärbter Schnitt, Ein Band, 50 €, Standard Ausgabe der Carrouxübersetzung
Die 50 Jahre Hdr Deutschland Jubiläumsausgabe: Hardcover, gelber Schnitt, retro Covergestaltung, 50 €,
Selber hab ich letztgenannte im Regal stehen, und bin sehr glücklich damit. Der Preis ist durchaus gerechtfertigt, da dem billigere grüne Standard Schuber für 35€ die Anhänge fehlen, welche für 15€ zugekauft werden kann, wodurch man den gleichen Preis bekommt. Das Papier ist dicker als bei der roten Ausgabe, und die Heftung durch Fäden ist sehr robust. Den Textileinband muss man halt mögen.