So wie du dir das vorstellst ist es nicht möglich...
Beim überfliegen des Datenblatt deiner Fritzbox sehe ich die einzige sinnvolle Lösung für dich, dass du dein Telefon per DECT an der Fritzbox anmeldest und das Fax an der Buchse ansteckst. Dabei würde dir lediglich die Anrufbeantworterfunktion (falls vorhanden) deiner Basisstation fehlen. Falls du kein schnurloses Telefon hast solltest du dir eins zulegen. WLAN telefon oder DEcT (ohne Basis) sind auch möglich.
PS: übrigens find ich ISDN Komfort Paket sehr irreführend, da die 7312 gar keinen S0 Anschluss besitz und somit alles nur über VOIP funktionieren kann, was überhaupt nichts mit ISDN zu tun hat. Ich würde mal Herr Davis anrufen und mir dies erklären lassen.... ;-)