Hi,
mich kann mich sehr gut in deine Lage hineinversetzen, da ich genau mit dem selben Thema beschäftigt bin und nicht weis wie ich die Kündigung vermitteln soll :). Bei mir ist es eigentlich fast die selbe Situation… Studiuminhalt passt nicht und die Arbeit macht mir kein Spaß, aber die Leute sind super nett. Such auf jedenfall vor deiner Kündigung das Gespräch mit deinem Ausbildungsleiter und informiere ihn erst, das du es beenden willst. ( und dann kannst du ihm ja nach dem Gespräch die Kündigung geben) zumindest hab ich es so vor, da es mir auch total unangenehm ist. Stelle halt noch klar, dass es nichts mit der Atmosphäre oder den Leuten da zu tun hat, sondern, dass du für dich einfach gemerkt hast, dass es nicht deine Vorstellungen und wünschen entspricht.
Wie gesagt ich werde aller Voraussicht nach auch noch Mitte diesen Monats Kündigung und habe auch ein bisschen Angst davor.