Antwort
Ich kann mir die Antwort selbst geben; wir haben fleißig gegoogelt: aus Frankreich aus dem Jahr 1973 heißt auf deutsch "Der phantastische Planet".
Immer noch sehr verstörend! ;)