Ich komme hier mit keiner Antwort wirklich klar.
Du solltest dir mal die Frage stellen, ob du ihn magst und dann vielleicht mal auf ihn zugehen und versuchen ihm näher zu kommen. Oftmals ergibt sich Vieles auch einfach daraus, wenn man miteinander Zeit verbringt.
Ich persönlich komme auch selbstbewusst rüber und mir hat bisher jedes Mädel, mit dem ich drüber geredet habe, gesagt, dass sie denken, dass ich voll son Stecher bin... Ich zeige aber genau die gleichen "Symptome" wie dein Patient. Gut, mittlerweile bin ich glaube ich ein bisschen älter und vieles kommt halt einfach mit dem Alter, aber Frauen kann ich bis heute nicht gut ansprechen, nur weil sie mir gefällt.
Außerdem kann man leider nicht miteinander vergleichen, dass er sich vor Lehrern lächerlich macht und vor Mädchen nicht. Merkst du hoffentlich selber oder?
Fazit: Anstatt hier tagelang bei Gutefrage rumzuphilosophieren und hier alles abzuwägen, was sein kann und was nicht. Sprich ihn an und finde heraus wie er denkt. Die Konfrontation wird euch beiden helfen. Ihm, weil er dann vielleicht endlich mal aus sich raus kommt und du, weil du dich halt in deiner Annahme bestätigt oder eben nicht bestätigt fühlst. Wichtige Erfahrungen, die jeder Mensch machen und sich ne Meinung drüber bilden sollte.
Meine Meinung. Viel Erfolg!