Die Angaben beziehen sich auf Bundweite x Hosenbeinlänge. Also die normalen, allgemein bekannten Größen (XS, S, M, L, XL) x Länge, wobei S für short, R für regular und L für long steht. Als Anhaltspunkt für die Länge dient die Jeanshosenlänge von 32 inch für regular, ab 34 inch für long und für kürzere Beine dann eben short. Wenn deine 38/40 also normalerweise eine M ist und du normalgroß bist, dann versuch es doch mit MxR.