mw1985
09.03.2011, 22:01
Ich suche ein Wörterbuch die alte Wörter übersetzt!

Hallöchen!! Da ich schon sehr lange Ahnenforschung betreibe habe ich vor kurzem einen Kurrent-Kurs gemacht um die alten Urkunden (1833-1908) unserer Familie lesen zu können. Ich habe alles entziffert nur sind gewisse Wörter dich ich leider nicht zuordnen kann (zB. Stillage, Rübl, Staubrugl)da manche Sachen anders benannt worden sind. Jetzt meine Frage: Ich suche ein Wörterbuch oder eine Seite wo ich sowas übersetzten kann! Kann mir jemand helfen?

 ...zum Beitrag
Antwort
von RegineH
11.03.2012, 18:39

Hallo "Ahnenforscherkollege" , wenn es sich um den süddeutschen oder österreichischen Raum handelt, dann gibt es ein sehr gutes Buch von Reinhard Riepl "Wörterbuch zur Familienforschung in Bayern und Österreich". Es ist relativ neu am Markt und kostet so um die 25-30 Euro. So an die 25 Seiten findet man auch als pdf im Internet. Schönen Abend

 ...zur Antwort
RegineH
28.01.2011, 09:52
Filmmusik am Ende bei "Die grünen Hügel von Wales"

Wer hat den Film "Die grünen Hügel von Wales" mit Julia Richter und Christopf M. Orth am 27. 1. 2010 in NDR gesehen und hat am Schluß das Lied gehört? Wer singt es und wie heißt es?

 ...zum Beitrag
Antwort
von RegineH
28.01.2011, 10:46

Leider nicht, soweit war ich auch schon. Man hört es nur recht kurz, wird von einer Frau gesungen, also nicht die Filmmusik die sich durch den ganzen Film zieht. Aber Danke für den Tipp

 ...zur Antwort