Das ist nur Kitsch .. ignoriere ihn einfach!
لا شيء حقيقي .. وكل شيء مباح
Friedrich Nietzsche
einfacher waere es: الحياة معركة und es hat dieselbe Bedeutung
Also Hurgada und Sharm sind noch vieeeeel sicherer als Kairo .. und in Kairo explodiert nur ab und zu eine Bombe! xD
Ohibuka Akhi .. oder auch: Ohibuka ya Akhi
Also das sind einfach Maedchennamen
Zekya bedeutet so viel wie "die Schlaue" und Fatima ist ein wenig schwer zu Erklaeren .. also der Name kommt vom Verb "Fatama" (bedeutet: aufhoeren, ein Kind zu saeugen) .. und Fatima diejenige, die aufgehoert hat, ihr Kind zu saeugen .. der Name ist sehr verbereitet und beliebt im arabischen Raum und hat mit der Zeit seine urspruengiche Bedeutung verloren!
es heisst "Al-jahiem" auf Arabisch .. wo Du das Buch kaufen kannst, haengt ja davon ab, in welchem Land Du bist!! .. "illegale" PDF-Versionen von dem Buch findest Du aber auch kostenlos im Internet! .. waere auch nicht schlimm, wenn sie das Buch sofort braucht!
also, es bedeutet "Schweige!" .. und man spricht es hier entweder "Eskut!" oder "Oskut" aus! :)