Die Übersetzung die du geschrieben hast ist komplett richtig und es hat im deutschen wie auch im englischen die selbe bedeutung. Aber wenn du nach dem Sinn dieser Aussage fragst heißt  es einfach nur das die beiden ihr leben nicht planen und es einfach hin nehmen wie es kommt und das das warscheinlich der Grund ist warum die beiden so eine enge Beziehung  zu einander hatten. 

...zur Antwort
Weitere Inhalte können nur Nutzer sehen, die bei uns eingeloggt sind.