HateGermanyyy
09.09.2013, 17:19
Wie übersetzt man diesen Satz SINNVOLL? Ich brauche Hilfe :(

Hallo liebe Community, ich brauche Hilfe bei dieser Latein-Übersetzung. Ich kann zwar alle Vokabeln, aber der Satz ergibt irgendwie keinen Sinn.... er lautet: "Tene iram, sine me vivere!" Und die Übersetzung: "Halte deinen Zorn zurück, ohne mich zu leben"?? Kann mir bitte jemand helfen :(

PS: Ja, ich habe diese Frage schon gestellt, aber keine gute Antwort bekommen....

 ...zum Beitrag
Antwort
von PrinzessinSara
09.09.2013, 17:26

Vielleicht: Halte deinen Zorn zurück oder lebe ohne mich"

 ...zur Antwort
PrinzessinSara
20.03.2013, 17:05
Hilfe beim iPod! Musik gekauft und von Freundin bekommen

Hallo! Ich habe ein Problem mit meinem iPod. Und zwar hat mir meine Freundin von ihrem Computer aus Lieder auf ihn geladen. Jetzt habe ich mir Musik gekauft, die sich nun in der Mediathek befindet. Doch um die Musik auf meinen iPod zu bekommen, muss ich ihn synchronisieren, was zur Folge hat, dass die Lieder, die meine Freundin draufgeladen hat, gelöscht werden. Aber die Lieder auf den Computer ziehen und speichern funktioniert auch nicht. Weiß jemand, wie ich die gekauften Lieder auf den iPod bekommen, ohne dass die Lieder meiner Freundin gelöscht werden?(Ach ja: Sie kann sie nicht per E-Mail schicken, weil sie gestern nach Japan geflogen ist) GLG

 ...zum Beitrag
Antwort
von PrinzessinSara
28.03.2013, 13:05

Dankeschön ;)

 ...zur Antwort