Frage
Antwort
Hallo, ich würde sagen das ist eine Münze (Replik) aus der Qing Dynastie (1644-1911). Die Schriftzeichen oben (yong, Harmonie, Vorname) und unten (zheng, groß, positiv, genau richtig u. ä.) ergeben Yongzheng, der Name eines chin. Kaisers von 1722-1735). Siehe auch bei Wikipedia unter Yongzheng.
Das rechte Zeichen (tong, ) und das linke (bao, ) ergeben so etwas wie Herrschaft. Das ganze heißt dann von oben nach unten und von links nach rechts: Yong Zheng Tong Bao und kann vielleicht als ***"Unter der Herrschaft von Yongzheng"***** übersetzt werden.
Ich bin weder Sinologe noch spreche ich chinesisch, aber habe ein gefährliches Halbwissen und ein paar Stunden Chinesischunterricht genossen. Also Angabe ohne Gewähr.