Wenn sie die Pfote aufsetzen kann um zu laufen (trotz der Schmerzen) wird der Fuß kaum gebrochen sein. Gerade dass wäre dann nämlich nicht mehr möglich.
Neben einem Insektenstich/-Biss könnte auch eine Entzündung vorliegen. Z.B. im "Nagelbett" der Krallen?
Den kleinen Liebling mal behutsam hochnehmen und eingehend den Fuß untersuchen.
Warum kannst du erst um 17 Uhr zum Arzt?