Kommt vielleicht etwas spät aber ich dachte ich kann dir dennoch antworten.

Also zu aller erst ist streamen überhaupt nicht illegal, es ist nur illegal sich Inhalte anzusehen, welche ohne Erlaubnis des Urhebers zur verügung gestellt werden. Das gilt natürlich auch für Anime mit ger sub, da der Urheber ja immer noch das Studio ist, welches den Anime herausgebracht hat. Aber um dich zu beruhigen kann man sagen, dass nur die Rechteinhaber, also die Leute die z.B eine Lizens für den Anime haben etwas dazu sagen können. Da es schon schwer ist überhaupt eine ip rauszuinden und das viel geld kosten kann macht es für die japanischen Studios keinen Sinn eine Anzeige raus zu bringen