Also, ich möchte, dass eine bestimmte Person mich auf Facebook nicht findet. Halt als wäre ich nicht auf Facebook.

Hallo ich habe ein Tutorial erstellt und es bei Youtube hochgeladen. Wenn ich aber den Titel bei Youtube eingebe oder das mein Bruder macht, kann ich/ er das Video nicht finden. Woran liegt das? Habe ich eine falsche Einstellung gewählt? http://www.youtube.com/watch?v=MIPGh1NxpGQ ... die Aufrufe habe ich selber gemacht, um zu gucken, ob dadurch die Relevanz steigt und man es dann finden kann, aber nein :(.

Hallo :) ich bereite mich gerade für eine Präsentation vor ( vom film transformers ) und hätte da einige frage zum übersetzen hin :D ich fand dann mal mit der hier an :

das ist der satz den ich übersetzen muss : Während Sam seinen neuen Wagen nutzen will, um seine Mitschülerin Mikaela zu beeindrucken in die er verliebt ist, verschafft sich Bumblebee Gewissheit, dass Sam im Besitz der Brille ist.

so hab ich das übersetzt : While Sam wants to use his new car, to impress his classemate Mikaela in which he is in love, the Autobot Bumblebee tries to find the glasses of Sam's great-grandfather Captain Archibald Witwicky.

ich habs nicht 1 zu 1 übersetzet