Falls das Thema nochmal aufkommt, der Fragende hat schon recht, dass das Passwort zu ändern kurzfristig nicht zum Erfolg führt. 

Solang sein Downloadprogramm angemeldet bleibt (JDownloader z.B.) muss logischerweise das Passwort nicht erneut eingegeben werden. Die bestehende Login-Session bleibt bestehen. 

Beim nächsten Programmneustart oder IP-Vergabe/Reconnect vom Provider kommt es seitens Hostingdienst dann natürlich zu einer neuen Loginabfrage, welche erst dann nicht mehr funktioniert. 

Bis dahin kann man derweil nichts von seiner Seite aus tun außer den besagten Freund kontaktieren oder ein Support-Ticket öffnen. (ja ich weiß, der Post ist 5 Jahre her :-))