Niggolsche
14.12.2010, 16:37
Kann mir jemand helfen und "ich bin es wert" auf spanisch übersetzen?

Hallo zusammen,

langsam verzweifle ich wirklich :) Ich habe mich entschlossen mir den Spruch "ich bin es wert" tätowieren zu lassen. Leider habe ich bis jetzt schon zig verschiedene Übersetzungen gesagt bekommen. Könnt Ihr mir vielleicht weiter helfen? Ich möchte mir hier 100% ig sicher sein, da es mich mein ganzes Leben begleiten wird...

Schon mal vielen lieben Dank an alle die sich die Mühe hier machen.

Liebe Grüße

Nicole

 ...zum Beitrag
Antwort
von Niggolsche
17.12.2010, 10:15

Da hast Du recht.... Dann mal kurz zum Hintergrund: Ich habe ein paar schwere Jahre hinter mir. Beziehungstechnisch als auch Jobmässig. Und jetzt versuche ich mein Selbstbewusstsein wieder aufzubauen. Deshalb der Satz: ich bin es wert! Ich will also eigentlich allen sagen dass es mir egal ist was sie sagen...

Lg

 ...zur Antwort
Niggolsche
14.12.2010, 16:37
Kann mir jemand helfen und "ich bin es wert" auf spanisch übersetzen?

Hallo zusammen,

langsam verzweifle ich wirklich :) Ich habe mich entschlossen mir den Spruch "ich bin es wert" tätowieren zu lassen. Leider habe ich bis jetzt schon zig verschiedene Übersetzungen gesagt bekommen. Könnt Ihr mir vielleicht weiter helfen? Ich möchte mir hier 100% ig sicher sein, da es mich mein ganzes Leben begleiten wird...

Schon mal vielen lieben Dank an alle die sich die Mühe hier machen.

Liebe Grüße

Nicole

 ...zum Beitrag
Antwort
von Niggolsche
15.12.2010, 10:05

Danke für die Antworten bis jetzt. Ich habe bereits Spanier, Spanisch Lehrer und Cubaner gefragt. Immer mit einem anderen Ergebnis :( Daher habe ich mich ja hier angemeldet in der Hoffnung dass ich mit Eurer Hilfe keinen Fehler tätowieren lasse.....

LG

 ...zur Antwort