Kommt immer drauf an, wie man spielt.
Dazu muss man noch auf die Kosten (sofern dus legal spielen willst) und die Leistung deines PC's/Laptops achten.
Sims 4 ist freundlicher für Laptops die nicht fürs Gaming gedacht sind. Die Sims Entwickler meinten selbst, man solle in Sims 3 lieber nicht alle Erweiterungen gleichzeitig benutzen, weil das Spiel laggy wird und abstürzt, da es zu viel wird. Aber das kommt dann wieder drauf an, wie viele Erweiterungen du benutzen willst.
Spielst du gern mit den Sims selbst, sind sich die meisten einig, dass Sims 3 viel mehr bietet.
Baust du gerne, finde ich Sims 4 viel besser.
Gestaltest du gerne Sims, finde ich Sims 4 ebenfalls besser. Was ich daran mag ist, ist dass man die Sims so unterschiedlich aussehen lassen kann. In Sims 3 sahen die für mich in ner Art immer gleich aus.
Sims 3 ist so Art Open-World. In Sims 4 hast du immer kurze Wartezeiten, wenn du das Grundstück wechselst.
Ich hab dir jetzt bisschen was erzählt, aber am besten guckst du dir Videos an, wo man das Gameplay sieht. Dann kannst du besser entscheiden, was besser für dich ist.
Persönlich mag ich Sims 4 mehr, da es einfach so viel besser aussieht, vermisse aber jedoch auch einiges aus Sims 3.