Laut deinem Post siehst du bereits die volle Auslastung der Festplatte. Ich würde da eine zweite Festplatte anschließen, das Spiel darauf laden und gucken, ob diese mit weniger Auslastung funktioniert und die Probleme verschwinden.

Es ist ungewöhnlich, dass eine moderne Festplatte nur beim Spielen eines Spieles eine volle Auslastung hat. Läuft eventuell eine Aufnahme mit (Fraps, OBS, Nvidia Experience)? Hast du vielleicht einen Virus oder Hintergrundprozess, der die Festplatte belastet?

Je nach Festplatte kannst du auch die Gesundheit der Festplatte über verschiedene vom Hersteller zur Verfügung gestellte Tools überprüfen.

Ein Tipp am Rande, der vielleicht doof klingt, aber am besten den Desktop nicht mit Sachen zumüllen, das hat zumindest bei CSGO komischerweise für weniger Stutters und mehr FPS geholfen. Darüber hinaus überprüfe Mal, ob du ein großes Pagefile hast. Hierzu einfach Mal den Begriff googlen und belesen - je nach Konfiguration schreibt dein Computer dauernd dort in eine riesige Datei, teilweise über 10 GB groß.

Ich hoffe etwas hiervon hilft dir! :)