Hatte das gleiche Problem vor ein paar Jahren. Kurz und knapp: Ihr könnt nicht miteinander spielen, so lang ihr nicht das exakt selbe Spiel besitzt.
Das ist unabhängig von PS+ oder sonstigem. Es handelt sich einfach um ein Versäumnis seiten Ubis...
Schönen Tag noch!