Antwort
Hallo,
Also ich würde den Satz anders übersetzten.
Meiner Meinung nach : If I was born in a bigger city, I would be happier.
Und dann wäre der Satz im typ 2 formuliert.
Bildungif + Simple Past, Hauptsatz mit Conditional I (= would + happy)
Mit freundlichen Grüßen
Natalia