Such dir Hilfe bei der Schulleitung und den Eltern, wenn die Schulleitung nicht hilft, Wechsel eventuell die Schule. Habe ich auch gemacht. Deine Eltern können auch mit der neuen Schule reden, zwecks Namen und du kannst eventuell schon teilweise stealth gehen. Ich habe auch während der Oberstufenzeit meinen richtigen Namen statt Geburtsnamen in der Schule, als Zusatz registrieren lassen und das war kein Problem.
Kommt natürlich drauf an, ob deine Eltern bescheid wissen, wenn nicht ist es natürlich schwieriger (Die Klasse wird es irgendwann herausfinden wegen Kontakten aber es ist leichter, wenn die Lehrer hinter dir stehen)
Brauchst du sonst im Thema Trans* Hilfe? Vielleicht kann ich dir noch ein paar Ressourcen verlinken. Hast du einen DGTI Ersatzausweis?