Das ist wahrscheinlich, weil du mehr auf englisch und anderen Sprachen redest oder schreibst.
Unser Gehirn verarbeitet besondere Routine in Gewohnheiten um, wie, dass du jeden (zweiten Tag) duschst, nach jeder Mahlzeit die Zähne putzt, und vielleicht auf Dauer eine andere Sprache zu verwenden.
Am Anfang war dies nur eine Routine, die du mehrfach wiederholtest und so wurde es zur Gewohnheit.
Versuche deine Muttersprache aber auch mehr zu benutzen und deinen Wortschatz reichlich erweitern, damit einige Wörter dann nicht mehr so unangenehm klingen.