Vielen Dank für alle sehr hilfreichen Antworten! Ich habe nun einen kleinen externen Akku bestellt:

https://www.accuswiss.ch/product_info.php?info=p6826_Externer-Universalakku-fuer-Camcorder-Digitalkameras.html

Einer der Anschlüsse passt, aufladbar ist er am Zigarettenzünder im Fahrzeug. So ist meine Kamera vollständig mobil und ich muss nicht am Strom im Hänger (der nicht mir gehört) machen. Vielen Dank für eure Tipps, da wär ich nie drauf gekommen, dass es das gibt :)