Nadine88
30.03.2010, 18:08
Übersetzung deutsch ins englisch

Hallo,

bräuchte für ein Tattoo die richtige Übersetzung von folgendem Spruch:

Ganz gleich, wie beschwerlich das Gestern war, stets kannst du im Heute von Neuem beginnen.

Danke!!!

 ...zum Beitrag
Antwort
von Nadine88
30.03.2010, 21:29

Ja ich möchte ein schönes richtig übersetztes Tattoo. Natürlich auch grammatikalisch richtig!

No matter how difficult was yesterday, you can always start a new day.

oder

No matter how hard was yesterday, today you can start from the very beginning.

???

 ...zur Antwort