Gelöst! Habe jetzt die Gebrauchsanleitung und eine Fernbedienung ist tatsächlich notwendig. Da steht: Durch Aktivieren der Kindersicherung sperren Sie alle Tasten direkt am Gerät, so daß Ihr Videorekorder nur noch per Fernbedienung bedient werden kann. Bewahren Sie die Fernbedienung dann für Ihre Kinder unzugänglich auf. 

1. Mit der Taste 25 C.LOCK Kindersicherung einschalten. Im Display erscheint das Schlüssel-Symbol. Außer der Taste =/A sind nun alle Tasten am Gerät gesperrt.

2. Taste 25 C.LOCK erneut drücken, um die Sperre wieder aufzuheben. Das Schlüssel-Symbol verschwindet.

Zum Glück funktioniert auch eine Fernbedienung vom LG4745 wo es auch eine Taste LOCK gibt.