Deine Frage-Antwort-Community
Frage stellen
    • Meinung des Tages: Hohe Bedrohungslage durch Cyberkriminalität in Deutschland - wie schützt Ihr Euch privat im Internet?
    • Könnt ihr in der heutigen Zeit überhaupt noch positiv denken?
    • Hat Jesus Kinder gezeugt?
    • Thunberg mit Segelschiff Richtung Gaza aufgebrochen, macht so etwas Sinn?
    • Skyr ständig ausverkauft?
    • Warum wird der Antisemitismus etc. wieder größer?
    • Alle Beiträge
    • Radiokooperation mit Absolut HOT 🔥
    • Meinung des Tages
    • Themenspecial: Weltraum & Raumfahrt (mit Dr. Volker Kratzenberg-Annies) 🚀
    • Blickwechsel: Deine Fragen an einen unheilbar kranken Lungenkrebspatienten
    • Ask Me Anything:
      Alle Blickwechsel
    • Ask Me Anything:
      Alle Themenspecials
    • gutefrage Tipps
    • gutefrage Highlights
    • Computer
    • Internet & Social Media
    • Kreativität, Freizeit & Hobby
    • Lokales, Reiseziele & Urlaub
    • Medien, Unterhaltung & Musik
    • Mode & Beauty
    • Software & Apps
    • Spiele & Gaming
    • Sport & Fitness
    • Alle Themenwelten
In wenigen Minuten
Antworten auf Deine Fragen.
Frage stellen
Du hast noch kein gutefrage Profil? Jetzt kostenlos erstellen
Profil Beiträge Antworten Antworten

MrRefreshing

31.03.2017
Übersicht
0
Hilf. Antw.
1
Antwort
0
Beiträge
0
Danke
0
Komplim.
0
Freunde
Erfolge

VIP

Deine Beiträge wurden 1.000-mal gelesen.

Geistesblitzer

Erste Antwort gegeben.
MelinaMX
22.05.2016, 14:58
They/Them im deutschen?

Es gibt im Englischen ja die Genderpronouns They/Them, aber wie würden sie im deutschen übersetzt werden ? Sie würde ja wieder eine weibliche Person bedeuten. Vielen dank für Antworten !

...zum Beitrag
Antwort
von MrRefreshing
31.03.2017, 15:00

Hallo c: Es ist zwar schon etwas länger her dass du die Frage gestellt hast, aber ich hoffe dass ich dir trotzdem noch helfen kann. Undzwar kann man they/them im deutschen entweder mit xier/xies/xiesem oder mit dey/deren/denen ersetzen, ich persönlich bevorzuge dey/deren/denen weil es sich im deutschen Sprachgebrauch besser einbauen lässt und "dey" sehr nah an dem wort "they" ist

Und für alle die jetzt verwirrt sind, mit they/them ist in dem fall nicht (wie die anderen zum Beispiel geschrieben haben) sie/ihnen gemeint, sondern eine geschlechtsneutrale Bezeichnung, also weder "er" noch "sie" Ich hoffe ich konnte dir helfen c:

...zur Antwort
gutefrage
  • Beitrag erstellen
  • Stöbern
  • Alle Themen
  • Hilfe / FAQ
  • Richtlinien
  • gutefrage Highlights
Partner
  • Businesspartner
  • Partner werden
Unternehmen
  • Über uns
  • Jobs
  • Kontakt
  • Presse
Rechtliches
  • Impressum
  • Datenschutz
  • AGB
  • Utiq verwalten
Weil es immer jemand weiß.
gutefrage ist so vielseitig wie keine andere Frage-Antwort-Plattform. Bei uns findest Du schnell neue Perspektiven - egal zu welchem Thema.
Gmacht in Minga. Mit
❤
Facebook Pixel