Harter Kern das wäre die wörtliche übersetzung