Ganz einfach, du gehst auf die Suchfunktion deines PC's, suchst einen Titel und wenn dieser gefunden ist gehst du mit Rechtsklick auf etwas wie "beinhaltenden Ordner anzeigen" oder Dateipfad anzeigen. Ich weiß nicht, wie es genau heißt, bin schon vor langem auf Mac umgestiegen, doch hoffe ich konnte dir trotzdem helfen...
.. Achso.. wenn du die Titel gefundne hast ziehst du sie einfach per "Drag&Drop" in iTunes.