Antwort
Ich habe das Problem zwar nicht gelöst bekommen aber minimiert:
Man kann (getestet bei im Roccat Treiber der Kone XTD Optical) unter Sensitivity Options die Anzahl der doppelclicks auf ein minimum minimieren
Damit könnte man die Maus immerhin noch ein wenig weiter benutzen