Antwort
Wir hatten gleiches Problem. Bei uns hat folgendes geholfen:
Auf dem iPad Einstellungen auswählen
nach unten scrollen und mincraft icon drucken
dann Lokales Netzwerk - aktivieren
Man muss das lokale Netzwerk für minecraft auf beiden iPads aktivierten.