Tschick ist ja nicht komplett absurd, sondern schon aus dem aktuellen Leben gegriffen, mit Anspielungen an Jugendkultur und überhaupt mit Hinblick auf soziale Probleme. Keine Ahnung, was für Vorgaben ihr habt, aber bei völlig freier Wahl gibt es sicherlich viel schlechtere Bücher.
Frage
Antwort
Frage
Antwort
Soweit ich weiß, ist die doppelte Verneinung Teil des sogenannten "Black English" (ohne jetzt rassistisch sein zu wollen, das heißt wirklich so!) und wird insofern hauptsächlich von schwarzen Amerikanern gebraucht, ist also nicht Englisch, sondern Amerikanisch und hat keine tiefere Bedeutung, außer vllt. Betonung.
Weitere Inhalte können nur Nutzer sehen, die bei uns eingeloggt sind.