Dass du zunimmst liegt an der Hormonumstellung die dein Körper durchmacht. Da kannst du nichts gegen tun außer Sport, denke ich. Dass du dich zeitweise hässlich findest ist auch völlig normal, das hatten wir in dem Alter wohl alle, Fressattacken ebenso. Die helfen nur leider nicht beim Abnehmen. Selbstbeherrschung üben und deine schönen Seiten betrachten, das sollte helfen.

...zur Antwort

Ich würde es so übersetzen:

Live your life to your hearts content and when you're old think back and enjoy it once more.

Ist allerdings nicht ganz das, was du wolltest, sondern:

Lebe dein Leben nach Herzenlust und wenn du alt bist, denke zurück und genieße es noch einmal.

...zur Antwort