So würde ich es übersetzen :)

Abraham nahm Isaacs Hand und führte ihn zum einsamen Hügel, währenddessen versteckte sich seine Tochter und beobachtete ihn, sie wagte nicht zu atmen, sie war ganz still.

So wie ein Engel bei der Schlachtung weint, erhob Abrahams Tochter ihre Stimme.

Da fragte ein Engel nach ihrem Namen, sie sagte sie habe keinen, er fragte "Wie kann das sein?" "Mein Vater gab mir niemals einen."

Und das Schwert war erhoben für die Schlachtung, doch Abrahams Tochter hob ihren Bogen. "Wie kannst du es wagen, Kind, deinem Vater zu trotzen?" "Du lässt besser den jungen Isaac gehen!"