Also ich hole mal etwas aus. In der Serie Modern Family nennt Gloria Ihren Sohn Manny als Spitznamen "Papi". Da es nicht ins Deutsche übersetzt wird, hat es wohl eine Spanische Bedeutung. Wieso macht Sie das?

Hier ein Script der Serie: Seite 16. Nicht das ich es aus dem Zusammenhang reiße.

http://www.zen134237.zen.co.uk/Modern_Family/Modern_Family_1x07_-_En_Garde.pdf

Hat jemand ne Idee?