Soweit ich weiß, ist Tengwar nicht einfach nur die Buchstabenaneinanderreihung (auf Deutsch) in elbischen Schriftzeichen, sondern eine gesonderte Sprache, die eben, ähnlich wie z.B. Chinesisch, auch noch eigene Zeichen hat.
Es gibt aber z.B. unter Herr der Ringe Fans einige, die sich damit sehr gut auskennen und auch Tengwar-Kurse anbieten. So Jemanden müsstest Du im Internet aufspüren, der kann Dir das dann richtig übersetzen und Dir die Zeichen dazu aufmalen.
Alternativ gibt es auch zwei Elbische Wörterbücher, eines von Wofgang Krege und eines von (glaube ich) einem Herrn Pesch. Da ich diese Bücher aber nicht besitze, kann ich Dir nicht sagen, ob darin dann gleich auch die elbischen Zeichen zu sehen sind, oder ob da quasi nur die Lautschrift drin steht, die man dann noch als Zeichensymbole schreiben müsste.