Hallo,
vor einiger Zeit habe ich mir in Macau eine Holztafel mit chinesischen Schriftzeichen gekauft. Ganz banal: einfach weil sie mir gefallen hat - ohne zu wissen was drauf steht.
Die Verkäuferin dort konnte mir auch nichts zur Bedeutung sagen.
Doch je länger sie nun bei uns an der Wand hängt um so mehr interessiert uns doch die Bedeutung. Vielleicht ist es ja auch nur ganz ein ganz simples Hinweisschild, das die Damentoiletten links und die Herrentoiletten rechts sind ? Oder es hat doch eine interessante, tiefere Bedeutung ?
Über Eure Hilfe - sei es ein Link wo man mehr dazu weiss oder im Idealfall eine Übersetzung - würde ich mich sehr freuen, Bilder dazu habe ich natürlich angehängt.
Vielen Dank + Grüsse
Merlion59