Ich habe einen hübschen antiken Anhänger gesehen, welcher zum Verkauf ausgeschrieben ist. Den Verkäufer (Franzose) habe ich nach der Echtheit bzw. nach einem Stempel des Schmuckstücks gefragt.

Meine Frage: Ist der Anhänger gestempelt als 18 Karat Gold? les bijoux est estampillé? Or 18 carats?

Seine Antwort: Je ne sais pas, héritage poinçon pas lisible trop petit !

Kann mir jemand helfen mit der Uebersetzung seiner Antwort. Verstehe sie nicht richtig, trotz Uebersetzungsprogramm. Danke!