Danke für eure zahlreichen Antworten.
Ich habe die Pumpe nach einigen Tagen sauber gemacht und mein ausströmer der pumpe so eingestellt dass di wasseroberfläche in Bewegung ist und das wasser ein wenig reinplätschert sodass dadurch noch ein wenig sauerstoff in das aquarium kommt.
die fische sind mitlerweile wieder ganz normal im aquarium unterwegs und tauchen nur ab und zu mal auf.
Die nächsten Tage kommen auch noch neue Pflanzen dazu, sodass das aquarium bald richtig "voll" mit pflanzen ist.