Du solltest Sie vielleicht mal darauf ansprechen, wenn Ihr wirklich so ganz unter Euch seid.
Sicherlich solltest du dein Interesse Ihr zeigen, mitteilen o.ä... Wichtig nur ist dass du nicht offensiv versuchst sie ihrem Freund auszuspannen, sowas macht man nicht und es würde Ihr sicherlich auch nicht gefallen.
Ich selbst würde warscheinlich versuchen mit Ihr zu reden oder vielleicht versuchen Ihr etwas näher zu kommen, ohne aber zu weit zu gehen. Z. B. Einen Kuss kurz vorher zu unterbinden oder Ähnliches. ;)
Das Wichtigste ist das du auf KEINEN FALL auf diese "bester Freund" - Schiene kommst, das würde für dich sicherlich nicht das Wahre sein.