Massaro

08.07.2009

Übersicht

Hilf. Antw.

Antworten

Beiträge

Danke

Komplim.

Freunde

Erfolge

FraGenius

Erste Frage gestellt.

Geistesblitzer

Erste Antwort gegeben.

undercover24h

15.09.2009, 00:57

Spanisch was ist richtig

Hallo, wie sagt man in spanisch es ist 24:22 Sol las doce y veintedos de la noche. Oder Son las veinticuatro y veintid´s?

...zum Beitrag

Antwort

von Massaro

16.09.2009, 08:47

ich war 11 jahre in spanien und da sagt man: "Son las doce y veintidos de la noche"."de la manana" ist auch falsch es gibt nur "las doce de la noche" oder "las doce del mediodia" das währe dann Mittag. MFG Massaro

...zur Antwort

vivianne24

08.07.2009, 18:27

Wo kann man spanische Liedertexte im Internet übersetzen lassen?

Ich habe da ein Lied von Wisin y Yandel und würde gerne wissen, wie die Übersetzung auf Deutsch ist. Kennt einer von Euch eine Internetseite?

...zum Beitrag

Antwort

von Massaro

09.07.2009, 09:40

Ich würde auf www.promt.de gehen da übersetze ich auch meine texte.

...zur Antwort