Aus eigener Erfahrung kann ich sagen, dass leider oft die Noten zählen. Bei meiner Organisation (Stepin) is es so, dass man in den Hauptfächern nicht schlechter als 4 und in Englisch nicht schlechter als 3 stehen darf. Aber das variiert von Organisation zu Organisation.

An deiner Stelle würde ich mir keine Sorgen über dein gesprochenes Englisch machen. Ein Auslandsjahr ist schließlich dazu da etwas zu lernen und das gilt natürlich auch für die Sprache. Die Gastfamilien und Leute generell sind verständnisvoll dafür, dass du aus einem anderen Land kommst und helfen auch gern. Du musst nur fragen!