Also eigentlich heißt es übersetzt: Es ist Zeit, endlich aufzustehen und in den Wald zu gehen.

Ich war bei beiden schon und persönlich finde ich Studienkreis besser da dort die Lerngruppen kleiner sind und die nachhilfe lehrer mehr Erfahrung haben und nicht wie bei der Schülerhilfe überwiegend Studenten sind.