Ich denke auch dass es einfach schwer geht. Du musst da dann auf jeden Fall beide Bezeichnungen nennen. Alles andere ist nur umständlich.
Es gibt nun mal den Bauer und die Bäuerin oder vielleicht dann eher Landwirt/in .... Vorstand ist schon beides, Präsident/in ebenfalls mit Vize davor..... Und Expert/in
Einen Experten kannst du als sachkundig spezialisierte Person bezeichnen . Aber dann doch lieber Expert/in
Ich hoffe ich konnte dir weiterhelfen