Ich hab das Problem vor ungefähr einem Monat bekommen und lebe heute noch immer damit. Ich habe unzählige Foren durchgesucht und X Lösungsvorschläge ausprobiert. Nicht mal der Steam Support mit seinem Vorschlag, den Flush durchzuführen konnte mir da weiterhelfen. Egal was ich machte, Uninstall, Re-Install (schon mehrmals), Flush, Repair, nichts davon hat das Problem mit der Bibliothek beseitigt.

Dann jedoch hab ich gemerkt dass es nur! an der Bibliothek liegt, keine Ahnung warum, und dass das nur passiert wenn Steam im Fenstermodus ist. Also starte ich Steam für die Bibliothek jetzt immer im Big Picture Modus. Da gibts keine Probleme mehr :) Vielleicht ist das auch für dich eine temporäre Lösung