Eher nicht.. Dev-C++ ist nicht für Java gemacht und ich weiß nicht wie du damit Mc-Plugins coden willst. Du kannst aber eigentlich in jedem Editor Plugins schreiben. Programme wie Eclipse vereinfachen dir nur deine Arbeit, sie sind halt IDEA. Es gibt da z.B. noch IntelliJ, das würde ich Anfängern aber nicht empfehlen.
...zur Antwort
  1. Wenn es den Komman "/test" nicht gibt kommt diese ****** nachricht von Spigot/Bukkit, meinst du das?
  2. Wenn der Befehl "/test" von einem Plugin kommt kann man da nichts machen außer den Entwickler anzufragen oder es (Ilegal) zu Dekompilieren und umzuschreiben.
  3. Wenn du es schreibt und wissen möchtest wie du machst das wenn er die Permissions nicht hat so eine meldung kommst: Geh dort wo du überprüfst "if(p.haspermisions("test.kp") {" dort wo diese Klammer zuende ist hin gehen und schreiben: "} else { p.sendmessage("§cDein text"); " aber untereinander!

Bsp:

if(p.hasPermission("test.use")) { //abfrage
                //was passieren soll
            }else { //du musst keine Klammer öffnen ist aber schöner
                p.sendMessage("§cDein Text");
                //wenn er es nicht hat
            }
...zur Antwort