Hahahahahs
16.04.2023, 17:58
Englisch Übersetzung?

Hey ich habe eine Frage

also könntet ihr mir vielleicht genau übersetzten was „lame“ bedeutet also im Slang. Ein Beispiel Satz wäre jetzt zum Beispiel : you’re lame

...zum Beitrag
Antwort
von Maggot777
16.04.2023, 18:01

Lame ist wörtlich übersetzt "lahm". Zum Beispiel lahmt ein Pferd, wenn es verletzt ist und nicht mehr gut laufen kann.

Genau wie lahm im Deutschen, kann Lame im Englischen soviel wie langweilig, öde oder schlecht bedeuten.

You're lame heißt also oft "du bist langweilig"

 ...zur Antwort
Selina2005347
15.03.2023, 21:15
Ist das richtig formuliert?

„Hallo liebe Eltern,

ich heiße xx. Ich bin 16 Jahre alt und wohne in Lüneburg. 

Ich gehe zurzeit in die 10. Klasse und möchte nach meinem Realschulabschluss gern Erzieherin werden.

In meiner Freizeit male ich und lese ich gerne. Außerdem passe ich oft auf meine beiden kleinen Geschwister auf. Deshalb kann ich auch sehr gut mit den Kindern umgehen und ich mag mit den Kindern umzugehen.

Ich werde vom xx.bis zum xx. in der Schneckengruppe sein und freue mich, Ihre Kinder kennenzulernen.“

ist das richtig formuliert? Soll ich noch was hinzufügen

...zum Beitrag
Antwort
von Maggot777
15.03.2023, 21:19

In meiner Freizeit male und lese ich gerne. (ohne doppeltes *ich*)

Deshalb......sehr gut mit Kindern umgehen und habe viel Spaß daran. (das *den* bei Kindern kann weg und ich habe den zweiten Teil des Satzes mal umformuliert)

Sonst klingt alles gut

...zur Antwort