Hallo MisterX78,
der Satz bedeutet, dass zwei Bedingungen für (der Satz am Anfang fehlte bei dir) XXX zutreffen müssen:
1) Für den Beschäftigten müssen die Regelungen des Tarifgebietes West gelten 2) Die Arbeit muss der Tätigkeit der Rentenversicherung der Angestellten von vor dem 01.01.2005 zugehörig sein.
So ganz kann man den Sinn aber nicht entschlüsseln, da du die wesentlichen Passagen ausgelassen hast. Wenn du uns den Paragraphen nennst, können wir dir vielleicht noch genauer weiterhelfen. ;)
Lg Maexxs