Ich kenne grundsätzlich das Problem, wobei ich normalerweise ohne Probleme länger als 20 Minuten arbeiten kann. Von mir aus gesehen gibt es zwei Möglichkeiten: du steigst auf andere Kopfhörer um, achtest dabei auf den generellen Tragekomfort und vielleicht darauf ob es On-ear- oder Over-Ear-Kopfhörer sind und welche deinen eigenen "Bedürfnissen" besser entsprechen. Ich bin mir auch nicht sicher inwiefern du Ohrenschmerzen hast: vielleicht ist auch einfach die Lautstärke zu hoch. Die andere Möglichkeit ist natürlich immer wieder Pausen einzuschieben.. wobei wenn dir bereits nach zwanzig Minuten die Ohren wehtun dann wäre es ja eine Zumutung alle 10 Minuten eine Pause einzulegen.. das Sinnvollste wäre von mir aus gesehen deine Kopfhörer zu wechseln.. :)

Das würde mich doch stark verwundern, da es isch z.B. bei der deutschen Version ja nur um eine Synchronisation der Stimmen handelt. Das einzige, was ich mir vorstellen könnte ist, dass die Lautstärke z.T. variiert bzw. der Ton insgesamt nicht im selben Verhältnis abgemischt ist. Dass Serien in der Originalsprache mehr Musik hätten ergibt für mich jedoch wenig Sinn und es wäre mir auch noch nie aufgefallen :)